COMO TRABALHAMOS
Metodologia editorial
Última revisão: · revisão trimestral
O que consideramos uma especialidade típica
Incluímos uma receita, produto, bebida, festa ou tradição quando existe uma ligação cultural consistente a um território: uma área de produção protegida, documentação histórica ou patrimonial, fontes institucionais locais, ou uma associação regional repetida e reconhecida.
A associação a um local não significa necessariamente que a especialidade tenha sido criada nesse local. Pode representar uma tradição regional, uma área de produção protegida ou uma ligação cultural particularmente forte.
Geografia, origens disputadas e tradições partilhadas
Distinguimos distrito, localidade e região autónoma. Quando a origem é incerta ou disputada, usamos linguagem prudente, apresentamos as versões relevantes e não transformamos uma tradição regional numa invenção local exata.
Uma especialidade pode aparecer em mais do que um distrito. Nesses casos, identificamos variantes, modos de preparação ou ligações culturais próprias, evitando declarar exclusividade sem documentação suficiente.
DOP, IGP e ETG
Fontes e verificação
Damos prioridade a registos oficiais, inventários públicos de património, cadernos de especificações, entidades municipais e regionais, associações responsáveis e investigação histórica ou académica identificável. Blogs sem fontes e listas geradas automaticamente não bastam como prova.
Critérios de publicação e indexação
Mantemos no índice dos motores de pesquisa apenas páginas com descrição e contexto próprios, ligação territorial explicada, ingredientes preenchidos quando aplicável, pelo menos uma fonte identificável e conteúdo substancialmente diferente de outras páginas. Excluímos páginas incompletas e qualquer conteúdo com mensagens provisórias.
As especialidades que ainda não cumprem estes critérios permanecem disponíveis como registos nos catálogos e guias territoriais, mas não originam uma página individual nem entram no sitemap. A página editorial é criada automaticamente quando o conteúdo passa a cumprir todos os critérios.
Festas, datas e revisão
Indicamos dias apenas quando a celebração tem data fixa. Para calendários móveis, festas sazonais e programas municipais, mostramos o mês ou período recorrente e pedimos que o visitante confirme o programa anual antes de viajar.
O catálogo é revisto trimestralmente. As datas de eventos são verificadas novamente antes da respetiva época sempre que existe um programa oficial disponível.
Traduções e correções
As traduções são adaptações editoriais, não traduções automáticas literais. Preservamos nomes oficiais portugueses e explicamos o seu significado em inglês quando isso ajuda o visitante.
Encontraste uma atribuição errada, uma fonte melhor ou uma data desatualizada? Escreve para contact.navegaportugal@gmail.com.